Cultura

Internet para revitalizar lengua indígena tének

El proyecto consiste en la colaboración de personas interesadas en compartir material digital que esté relacionado con la lengua tének

 

Por: Tina Hernández

 

“(Lo que impulsó) el objetivo principal de este sitio interactivo fue que la mitad de las lenguas indígenas que existen en el mundo estarán desapareciendo este siglo, esto es grave porque con cada lengua que se extingue lleva consigo toda una cultura”, informó la antropóloga Anuschka van’t Hooft, responsable del desarrollo del proyecto “Trabajo colaborativo en Internet y la conservación de las lenguas y culturas amerindias”.

Este esfuerzo es un trabajo novedoso desarrollado principalmente por la antropóloga van’t Hooft, el cual consiste en la colaboración de personas interesadas en compartir material digital (fotos, audios, galerías, videos, experiencias, literatura, etcétera) que esté relacionado con la lengua tének, a través de un sitio web; esto para su conservación.

Este proyecto es novedoso porque el 80 por ciento del material que se encuentra en la web esta en inglés, lo que deja una mínima parte al material en español, mientras que los sitios en lengua indígena no figuran por la red.

Es preciso aclarar que ni el sitio ni mucho menos el proyecto son una plataforma para aumentar el número de parlantes de la lengua tének, sino que pretende ser un foro para que los que ya hablan esta lengua tengan los mismos espacios para utilizarla, así como los parlantes que se comunican en inglés o en español.

“Es necesario que estas lenguas existan en Internet, la presencia de lenguas indígenas en Internet les da posición y hace posible que los hablantes de habla indígena se puedan (comunicar)”, aseveró van’t Hooft.

Es cierto que el Internet en México llega a una minoría, pero lo que no hay que ignorar es que cada vez hay más personas que se comunican por este medio, y el alcance que pueda tener este sitio web es una gran ventaja para las personas de habla indígena, aclaró la responsable del proyecto “Trabajo colaborativo en Internet y la conservación de las lenguas y culturas amerindias”.

Además, una de las principales finalidades de crear este tipo de acervos en Internet sobre la lengua tének nos da la oportunidad de revitalizarla, “la revitalización incluye a los no hablantes que necesitamos crear un mayor entendimiento y una mayor tolerancia o más respeto hacia las personas de habla indígena, y esto sólo se puede lograr si tenemos más conocimiento; es por eso que este sitio web funciona (básicamente) para que las comunidades de habla indígena tengan una plataforma y para que los no hablantes conozcan más esta lengua y le den así una importancia”.

Para concluir Anuschka van’t Hooft dijo que de ninguna forma se puede obligar a alguien a hablar cierta lengua y que la web le da presencia, posición y estatus a las lenguas indígenas –no sólo la tének o náhuatl.

{loadposition FBComm}

 

Publicaciones relacionadas

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Botón volver arriba