El misterioso B. Traven
Existen varias versiones del lugar de nacimiento del escritor B. Traven, muchas de ellas inventadas por él, una es el 23 de febrero de 1882 en Schwiebus, Alemania.
A la edad de diez años abandonó su casa y trabajó como mozo de cocina en un barco que surcó los mares de la India, Singapur y el Atlántico. En 1900 llegó a Roterdam y viajó a Viena en 1902 donde estudió literatura para ser actor.
Uno de los primeros documentos es de septiembre de 1907, con el nombre de Ret Marut con la actividad de actor en el Teatro Municipal de Essen, Alemania. Su carrera en el teatro terminó en 1915, en Dusseldorf, donde conoció a la actriz Irene Mermet con quien editó una revista anarquista; ahí inicia su vida como revolucionario.
Entre 1919 y 1923 sufrió toda clase de calamidades: en 1923 se embarca a Canadá, pero lo deportan a Londres donde es encarcelado tres meses por violar las leyes migratorias al participar en un mitin, es en la cárcel donde escribe el borrador de su novela El barco de los muertos.
En un interrogatorio dice ser de San Francisco, California, pero carece de papeles porque en el terremoto e incendio de 1906 se quemaron los registros.
Al parecer, llegó a los Estados Unidos, donde obtuvo un pasaporte falso y en 1924 viajó a Tampico, donde trabajó en la compañía petrolera El Águila, como Traven Torsvan. Ahí conoció al nicaragüense César Augusto Sandino, quien combatió a los marines que invadieron su patria y logró vencerlos en 1933.
En el verano de 1926, Traven participó en una expedición a Chiapas organizada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia. En la lista de los participantes, todos mexicanos, aparecía con el título de “fotógrafo noruego”.
Traven volvió a Chiapas a principios de 1928. En Ocosingo conoció a Enrique Bulnes, quien lo invitó a pasar un tiempo en la finca de su familia, El Real, situada en los linderos de la Selva Lacandona.
En esa finca, Traven hizo amistad con Amador Paniagua, que trabajó en las monterías de la selva, fue su informante para las novelas que formaron el llamado “Ciclo de la Caoba”, y se enteró de la forma en que los finqueros trataban a los peones: hombres o mujeres eran azotados y castigados al colgarlos de los manos para mantenerlos en orden, material que sirvió para su novela “La rebelión de los colgados”.
Traven regresó a Chiapas en abril de 1954 para filmar La rebelión de los colgados, con la actuación de Pedro Armendáriz y Amanda del Llano. La película fue rodada en un paraje de la Selva Lacandona y en el río Chacamax en Palenque, con fotografía de Gabriel Figueroa. Traven asistió a la filmación sin dar a conocer su identidad, con el nombre de Hal Croves.
La novela de Traven, El Tesoro de la Sierra Madre, fue filmada en 1948, con Humprey Bogart.
Otra novela de B. Traven, llevada al cine es Macario, protagonizada por Ignacio López Tarso y Pina Pellicer, filmada en 1960.
En 1961 se filma La Rosa blanca, basada en la novela del mismo nombre de B. Traven. dirigida por Roberto Gavaldón. Es la historia de la hacienda Rosa blanca en Veracruz, que es asediada por la empresa Condor Oil –en clara alusión a la petrolera inglesa El Águila– muestra las artimañas y artificios con los que se valieron las grandes corporaciones para forzar a los dueños a vender sus tierras, pero debido a su contenido fue censurada en el gobierno de Adolfo López Mateos y exhibida once años después, en 1972.
B. Traven se nacionalizó mexicano en 1951 y falleció en la Ciudad de México el 26 de marzo de 1969. Pidió que sus cenizas se esparcieran sobre el río Jataté, en Chiapas.
Y los nostálgicos al leer los pseudónimos que utilizó B. Traven, creen que el mismo se olvidó de su verdadero nombre. rangel_salvador@hotmail.com
